Sous-titres d'Oskarya
Bonjour et puis-je vous dire que vous êtes ravissants ce soir?
Oh merci beaucoup.
C'était moi supposant que le compliment m'a été retourné. Non?
Méchant.
Donc, précédemment dans ma vie, ma mère m'a traînée chez son amie,
Alerte nom snob :Clemency Twisleton-Ott ,
pour une fête. ça aurait pu être mieux.
Je pensais que c'était du jus de fruit, mais je pense que ce runch contient du pum.
Ma chérie, si tu m'embarrasses ...
Regarde mes bijoux canapé!
Les occasions formelles...Argh.
Je déteste quand on vous présente à quelqu'un et qu'il y a ce silence maladroit avant que la conversation ne commence.
Je ne sais jamais quoi dire.
C'est très bien quand vous êtes présentée par des gens qui ont beaucoup de choses à dire sur vous...
Voici Jane, elle est responsable de la campagne pour le toit de l'église
Et elle fait des conférences sur Matisse sur son temps libre.
Et voici Miranda ...
C'est Miranda.
J'ai un bouton sur les fesses qui ressemble à un épagneul.
Vous voulez le voir?
Vous vous attendez à ce que ce soit le pire événement social de ma semaine.
Et ben, non. Chris et Alison, les amis de Gary au restaurant, m'ont invité à leur fête de naissance.
Juste y penser!
Chaussons, petits chaussons! Aaah!
Pour aller avec les bodys - Petits bodys!
Vin-y, petit vin-y!
Personne d'autre ne boit?
Il ne faudrait vraiment pas si vous êtes enceinte.
J'ai une chose à vous dire.
Eh bien, avant pour le show, les copains.
Donc, en conclusion, tu dois clarifier tes 1 et tes 7..
Un.
Sept.
« Oh, désolé, que dites-vous, Heather? »
"Miranda..."
# What have you done today to make you feel proud?
"Oh, elle n'a rien fait d'autre que de totalement gâcher notre déclaration de revenus ..."
-Ok, j'ai compris. -Chut, s'il te plaît! Heather parle encore.
"Les seuls chiffres pour lesquels Miranda est bonne sont les suivants: After Eights et 99s*". ** Crème glacée
« Vous êtes drôle, Heather. »
Vous êtes ridicules toutes les deux.
Bien, mon nouveau téléphone est chargé?
Oh, il clignotante.
Est-ce que cela signifie que j'ai un messages?
Oh, j'ai deux nouveaux messages.
-Tu ne reçois jamais de messages. -Je sais. Mais là j'en ai.
« ça a été très soudain."
« Désolée de te laisser des nouvelles tristes."
« La cérémonie sera le 5 à midi."
« au cimetière Missenden. ça signifierait tellement si tu pouvez venir."
"Prends soin de toi, au revoir."
C'est ... aujourd'hui. Je n'ai pas entendu le début du message.
C'est hashtag pour le réécouter?
"Message supprimé."
Oh! Non, non, qui est mort?
"Message suivant."
« Allô, c'est ta mère.
"L'homme de la pharmacie ne te dira rien mais te conseille de voir un gynéco..."
C'est quoi ce visage. Qui est mort?
Non ... Je ne sais pas!
Quelqu'un est mort, mais je n'ai pas entendu le début du message,
Je ne sais pas qui c'est, et maman ne répond pas. Gary ...
peut-être que Gary est mort.
Salut!
C'est toi? Tu es vivant?
Oh, il est vivant!
Oh, laisse-moi vérifier.
Il est vivant.
J'ai fait quelques savoureux muffins.
-Que se passe-t-il? -Quelqu'un est mort, je ne sais pas qui, et les funérailles sont dans deux heures.
Je ne peux y aller, non? Alors que je ne sais pas qui est dans la boîte.
Ce sera comme le Big Deal, mais avec des gens.
-Tu dois y aller. - Oui, tu dois rendre hommage à ...
-qui ce soit. -Oui, vous avez raison. OK, je ferais mieux de me préparer.
-C'est la douleur. -Ce n'est pas de la douleur, c'est de la gourmandise.
Un savoureux muffin?
La vie est assez pleine de déceptions, Gary.
Un savoureux muffin?!
Je ne te connais plus.
Maman? Maman?
-Dieu merci. Je te cherchais. Pourquoi ne pas m'avoir appelée? -Je ne voulais pas de toi ici.
J'allais dire à tout le monde que tu étais en prison,
c'est moins embarrassant que d'avoir à admettre que tu es toujours célibataire.
Miranda, bonjour! Contente que tu as eu mon message.
Georgina, oui ...
Viens t'asseoir avec moi.
Eh bien, puis-je demander ... attends.
Maman, maman ...
Qui est dans la boîte?
Bienvenue à Missenden Chapelle.
La mort est un moment de douleur, mais c'est aussi un moment de remerciement.
Nous allons donc entendre quelques mots
de certains membres de la famille que Georgina a choisis.
À commencer par Miranda.
Nous avons pensé que ce serait bien.
Vraiment? Est-ce que quelqu'un d'autre veut commencer?
-Miranda! -Bon, ok.
Bien.
Eh bien, que puis-je dire au sujet de cette personne?
Eh bien, elle est morte, évidemment.
Sinon, elle aura une mauvaise surprise si elle se réveille.
Quand je pense ...
Je pense...
à toi!
Parce que, c'était ... Vous le savez ... n'est-ce pas?
-Il l'était. -Il! Donc, c'est un homme, mort et un parent.
Oncle Michael ...
..l'aimait.
Cousin Stewart...
est là.
-Bonjour! -Bonjour à toi. Grand-oncle Jim ...
..est mort. Génial!
Non, il était génial.
Et je suis sûre qu'il est heureux que vous soyez tous dans cette tristesse, triste état.
Ne chante pas. # Sad, sad situation,
# And it's getting More and more absurd
# It's sad, so sad,
# Why can't we talk it over?
#Well# ce serait délicat ...
car il est mort et dans une boîte.
Pardon. Non. Jouez.
# What do I do to make you love me?#
Vite!
Je voulais vraiment te présenter au vicaire, tellement sexy.
S'il te plaît, je veux partir avec un peu de ma dignité intacte.
Oh, c'était humiliant. J'aurai aimé entrer sous terre.
-C'est mieux? -Oui, merci.
-Qu'est-il arrivé? -Je suis tombée dans une tombe.
-Gary, arrête! -Pardon!
Sérieusement, ça m'a vraiment effrayé. Si je mourrai demain, qu'est-ce que je laisserai d’achevé?
Excusez-moi, puis-je mettre ces formulaires de parrainage sur le bar?
-Je demande à toutes les boutiques de la rue. -Bien sûr, c'est pour quoi?
Je saute en parachute pour les bonnes œuvres.
« Je saute en parachute pour les bonnes œuvres.»
Frimeur.
Sortez!
-Pardon! -Eh bien, il me fait sentir coupable.
Tu vois, les gens font des choses de leur vie.
Je veux dire, qu'est-ce que les gens vont dire à mon enterrement?
Sérieusement, aurais-je un bon éloge funèbre?
Bien sûr.
Ah d'accord...
« Ci-gît Miranda. Elle était chaleureuse ... »
"Très chaleureuse.
"Parce-qu'elle...
« avait un petit supplément de poids »
« C'était une femme suave, mais agréable! »
« suave mais agréable ... »
est-ce ce que tu diras à mon enterrement?
-Oh, non. Chris et Alison ...
Ils sont gentils et ils t'aiment vraiment, ok?
-Bonjour! -Bonjour!
-Est-ce que vous voulez ...? -Attends, il y a quelqu'un à qui tu n'as pas dit bonjour.
Dis bonjour au bébé.
Tu veux que je dise bonjour au bébé dans ton ventre ?
Appuie sur l'interphone!
En même temps!
Salut bébé.
Bonjour, tata Miranda!
-Comme c'est agréable de te rencontrer! -Mon bébé parle!
Ce n'est pas le bébé, hein.
C'est Alison!
Maintenant, Gary, nous voulons te parler.
Nous sommes trop excités pour attendre d'en parler aux gens.
Nous ferais-tu l'honneur d'être le parrain de notre bébé?
Oh wow! Les gars, oui, bien sûr.
-Ce serait un privilège. -Oh merci.
-Et pour la marraine, Miranda ... -Oh, oui ...
Nous voulons que tu saches que tu es très bien placée dans la course.
Oh, c'est gentil, n'est-ce pas?
Dans la course!
Eh bien, nous ferions mieux d'y aller. On a un cours prénatal.
Deux, trois...
Oh, salut, qu'est-ce que vous faites?
On ne peut pas discuter. Tilly m'aide à organiser la dégustation de vin pour la collecte de charité de matin
pour la nouvelle aile de l'hospice local. Continuons.
"Charité vino goût-icles."
Quoi? Maman, tu aurais pu me demander de t'aider. Pourquoi Tilly?
Hello, "rudelante"! Je suis bien connue pour mes bonnes actions.
Parfois, les gens au travail m'appellent Mme Dalai La-la-lama.
Eh bien, tu sais que je me donne aussi librement aux autres.
Pas sexuellement.
Je veux dire, tu sais, faire le bien avant de mourir, donc, je vais vous aider.
Réunion de planification. Tellement amusant.
Premièrement à l'ordre du jour: le sommelier.
Il ne pourrait ne pas venir.ir.
Oh! Majore Catastrophe et son ami le Colonel Merdier.
Je vais l'appeler plus tard, mais il pourrait être coincé à ce que j'appelle, Monte Carlo.
Je pense que nous l'appelons Monte Carlo.
Bon, alors Bunty a persuadé Prue Leith de concocter quelques "Amuse Bouches",
donc nous avons juste besoin faire une liste des amuse-gueules que nous voulons.
Les amuse-gueules sont toujours difficiles à gérer, je trouve.
-Et pour les mini-frittata? -Oh, elle vient? Ce sera sympa de la revoir.
Non, mini-frittata, c'est un amuse-gueule.
Oh, désolée, je pensais que tu parlais d'une amie de l'école.
Miranda, je pense qu'il est préférable de nous laisser.
Tu pensais à Focaccia Pilkington.
-Oui, tu vois, ça porte à confusion. Eh bien, laissez-moi faire quelque chose.
Miranda, c'est un événement social.
Quelle est la première chose à faire dans une situation formelle?
Facile. Trouver d'où viennent les aliments, les intercepter, les planquer.
On salue avec un « tellement amusant », une déclaration et un rire.
"Miranda, tellement amusant! Tu n'aurai jamais deviné que son pashmina venait de M&S."
Et le rire de cette saison est basé sur la chanson Poker Face de Lady GaGa.
# Can't read my Can't read my poker face.... #
Il y a bien une chose que tu pourrais faire.
Liste à faire pour « Queen Kong ».
« Ne te fais pas jeter dehors et tout gâcher. »
Je n'ai pas été jetée hors de quelque part depuis trois ans.
Depuis la semaine dernière! Ecoute, je ne vais rien gâcher.
Ce n'est pas comme j'allais frapper le vicaire. Je vous dis que
je vais faire du bénévolat à l'hospice,
Je vais engager mon nom là-dessus.
C'est le genre de charité dont les gens se souviennent après votre départ.
Qui est perdant maintenant?
Clive, peux-tu décrochez mon sac? Je suis en train de les balayer là.
Donne-moi juste la chaise!
« Et il a vu son pied et a su qu'elle était une femme pour lui. »
Aaah! Bon, ben je ferais mieux de parler à quelqu'un d'autre maintenant, OK?
Parce qu'elle a pété.
Bonjour! Voulez-vous une visite?
Mon nom est Miranda. Et...
Oh, c'est méchant.
Il n'est pas mort, non?
Dominos de cris gériatrique!
# There'll be blue birds over... #
Arrêtez ça! Vous êtes méchants, en fait! Ok, détendez-vous tout simplement.
Je peux trouver quelque chose qui va vous remonter le moral!
Que se passe-t-il ici?
-C'est ça. Vous, dehors. -Oh quoi?
-C'est votre faute. - Kong Pants ! Tu es en train de te faire virer?
Non non. C'est mon petit ami, nous sortons ensemble.
Je pense que vous devriez partir maintenant.
Je pense que tu devrais partir maintenant, coquin.
-Sécurité! -Oh, un jeu de rôle, oui, coquin. Nous sommes comme ça.
Je vais jouer la fugitive.
Chasse moi!
Non, pas vraiment!
Bonjour Florence Nightingale, comment ça s'est passé?
-Bienn, ouais ... Je pense ... -Tu as été jetée dehors, n'est-ce pas?
Je me suis fait jeter dehors.
Livraison de repas.
Pourriez-vous passer ce message à Miranda pour moi, s'il vous plaît? Je suis en double file.
Il y a aussi quelques brochures à regarder pour elle. À demain.
C'est pour des soins à domicile.
Et tu as un carte de bus...
Oh je vois.
"Née en 1914." Mais je suis née en 1974.
Tu vois? Je te l'avais dit que tes 1 et tes 7 étaient incompréhensibles.
Ils n'ont pas pu lire ton formulaire de déclaration à la mairie.
La mairie pense que j'ai 96 ans!
Heather, quelle merveilleux « Je te l'avais dit » cadeau.
Tu devrais appeler la mairie.
Eh bien, pas avant d'avoir profité de mon repas livré.
Chaque fois que je pense aux repas livrés, je pense toujours aux petits puddings du Yorkshire en patins à roulettes.
-Mais que tu es bizarre. -Tu es bizarre. -Tu es bizarre.
# What have I done today? #
-Tu es bizarre.
-Tu es bizarre!
Tu es bizarre. J'ai gagné.
Ça va? Ouais bien, ouais.
Eh bien, à part le fait que je n'arrive pas à faire de bonne action, personne ne fera mon
éloge funèbre, tout le monde pense que je suis sans espoir, même Chris et Alison n'ont pu me mettre que « dans la course » pour être marraine.
-Je vais demander à Gary de placer un bon mot pour toi. -Non, ne t'inquiète pas.
Non, mais écoute, toi marraine, Gary parrain! Super!
-Vous partagerez une filleule. -Oui, se sera comme si on était en quelque sorte « marieules ».
Ensuite, nous pourrions aller en lune de « mieule ».
-Tu vas trop loin. -Qui va trop loin?
Clive va trop loin.
il m'a dit, je vais emmener mon chien pour une promenade à Prestatyn?
Et je lui ai dit, non, tu vas ... trop loin.
Donc, je vais plutôt l'emmener à Bristol.
Bien. Queen Kong, as-tu été jetée hors de quelque part récemment?
Excusez-moi, occupée, occupée par la dégustation de vin, la dégustation de vin.
Eh bien, ne m'excuse pas, excuse-moi, parce que moi aussi, moi aussi, moi aussi, moi aussi, je le suis.
Je présume que tu "plaisanting"?
Non parce que,
la seule chose que je vais faire est de sortir d'un avion et ouvrir mon parachute pour les bonnes œuvres.
Oui, je vais m'inscrire pour un saut de 3000m, 3000m ?!
Oh, attachée à un instructeur.
Petit bonus.
Y aura-t-il un parachute ... assez grand?
Non sérieusement?
Tu peux te mettre mon parachute dans ton trou de sortie d'amuse-gueule light.
je veux juste la balayer encore une fois, Clive.
Merci. ... Trou de sortie.
Merci, du balais.
Regarde-moi te "balay-ingtons".
Bonjour, l'enregistrement pour le saut en parachute est encore ouvert?
Oui, vous arrivez juste à temps. Voulez-vous vous inscrire?
Non, je pensais venir voir si vous étiez ouvert, et puis pop rentrer chez moi.
Ah très bien.
-Suivant! -Non, non, je blaguais.
D'accord, eh bien il y a quelques renseignements à donner ici.
Il y a quelques questions médicales.
Ok. Oh, en sautant d'un avion pour les bonnes œuvres. On pourra mourir heureux.
Statistiquement, il est très peu probable que vous mourriez vraiment.
Non, je ne dis pas que l'on mourra lors du saut, je voulais dire si nous mourions, nous nous sentirions bien.
Je ne pense pas que vous vous sentirez bien si mourrez en chute libre.
Je ne dis pas que je me sentirai bien de mourir, je dis juste... Est-il borné?
Un peu borné.
Je dis juste ... Peu importe.
Bon, êtes-vous ou pourriez-vous être enceinte?
Eh bien, vous savez, je pourrais l'être.
Quand avez-vous avez des rapports sexuels?
Ne vous inquiétez pas. Je ne suis pas enceinte.
-Mais c'est pour notre assurance. -Je ne le suis pas.
-Vous avez dit que vous pourriez l'être. -Je ne le suis vraiment pas.
-C'est pour notre assurance. -Je n'ai pas eu des relations sexuelles depuis trois ans!
Bien.
Bon, je dois juste voir une pièce d'identité.
Oh, je ne suis pas sûre d'un avoir une.
Carte de bus.
il est dit ici que vous avez 96 ans.
Notre compagnie d'assurance ne couvre pas les plus de 80 ans.
Oui, mais je n'ai évidemment pas 96 ans.
Ce n'est pas ce qui est dit ici.
Mais j'espère que c'est ce qui est dit ici.
-Quel âge avez-vous? -Fin de la vingtaine.
-Plus précisément? -35.
Alors, pourriez-vous s'il vous plaît dire à l'assurance que j'ai moins de 80 ans?
Nous ne pouvons pas le faire sans carte d'identité, je le crains.
-C'est l'instructeur auquel on s'attache pour le saut? -Ouais.
Juste par curiosité, peut-on faire cette partie sans pièce d'identité?
Vous voulez juste faire la formation sans faire le saut?
Je veux juste savoir si je pouvais m'attacher fermement ... Oh, hello!
Elle n'a pas eu de relations sexuelles depuis 3 ans.
Je ne vous ai jamais aimé.
Regardez mon balayage.
Je vais renoncer à faire le bien, ça se retourne contre moi.
1974, oui. Quelqu'un a mal lu le 1.
Bonjour. Nous venons avec des nouvelles.
Gary nous a parlé de tes bonnes actions.
Et nous pouvons maintenant révéler la personne qui se joindra au parrain Gary comme marraine ...
-Miranda! -Oh vraiment? Ah, c'est adorable.
Et, il y a autre chose.
Nous voulons que la marraine me fasse l'honneur d'être ma partenaire de naissance.
Nous en avons parlé avec Gary...
-C'est sa voix excitée.
Non, bien, attendez, et Chris?
Eh bien, tu vois, nous voulons une vidéo de la naissance.
-Je veux être sur le devant de l'affaire en me concentrant sur la dilatation. -Oh, trop d'informations!
Quelle merveille d'assister à l'ouverture du col de l'utérus.
# La, la, la ... #
#La, la, la, la, la! #
Juste un peu de Kylie.
Maintenant, le "cervix" normal peut reprendre.
Non?
Oh, elle appuie sur la vessie.
-Ça te dérange si j'utilise ... -Les toilettes, non.
Oh, ça arrive encore, j'ai un pipi empathique qui vient.
Gary, comment as-tu pu me proposer pour être partenaire de naissance? -Désolé, je ne voulais pas que ça se produise.
-Je ne vais pas le faire. Je dois sortir de leur vie.
-Tu ne peux pas simplement dire que tu ne veux pas être marraine. -Ils seraient mortifiés.
OK, eh bien, je vais devoir faire le mal, leur montrer qu'ils ont fait un mauvais choix.
Je pensais que tu serais bien. Voilà pourquoi je l'a suggéré.
Eh bien, je vais renoncer à toute sorte d'éloge funèbre pour m'éloigner de la dilatation du col.
-Hello? -Coucou!
Eh bien, nous ferions mieux de partir. En avant, boulette.
Avant de partir, je ne suis pas sûre que vous ayez fait le bon choix.
Non non, Miranda n'est pas digne d'être marraine.
Elle a volé ce qu'elle porte dans un magasin de charité.
Oui.
Voler est souvent un signe d'un faible estime de soi.
Dans ton cas, c'est compréhensible. Mais devenir marraine t'aidera.
Quand une femme n'a aucune chance d'avoir un enfant elle-même ...
Nous pouvons lui donner la chance de s'impliquer dans la vie d'un autre enfant.
Rencontrons-nous au restaurant plus tard, oui, pour parler du plan d'accouchement.
Je vais devoir faire quelque chose d'intrinsèquement mauvais.
Mein Kampf.
Eh bien, je serais une marraine inacceptable si je les attends
-au restaurant en lisant la propagande complète d'Hitler. -Chut!
Pardon.
Chut!
-Je disais simplement "pardon". -Chut!
-Bien, vous pouvez mettre les ... -Chut!
Non, vous: chut.
Je vous ai dit chut.
Non, c'est moi qui dit chut ici.
-Chut. -C'est la chaise.
-Chut.
C'est ma veste.
Chut!
Je ne peux plus bouger maintenant.
Désolée, désolée, désolée, désolée, désolée, désolée, désolée.
Adorable.
Ah, "Danielle, la Fée Marguerite".
C'est plus ce que j'aime.
Charmant.
Oh, c'est agréable.
Excusez-moi ?
Ils sont là.
Bien.
Que se passe-t-il?
Oh! Oh je vois.
Bien. Ok. Bonjour.
Donc, le premier chapitre ...
« Limpy sorti sa tête de l'herbe. »
-Utilisez la marionnette. -D'accord, tyran.
« Et scruta la route.
« Il sentit son ... »
Oh non non.
Elle sera notre Mary Poppins.
Non, je n'aime même pas les enfants.
En fait je leur lis Mein Kampf.
Donc, les enfants, la suprématie de la race ... C'est mal, où sont-ils ...
Je pense que vous devriez partir.
C'est ta faute.
Je viens de lire Mein Kampf à des enfants.
Eh bien, c'est mal.
Toutefois, Chris et Alison n'ont rien vu. J'essaie de faire le bien, je fais le mal.
J'essaie de faire le mal, je fais le bien. Je voudrais ne pas avoir commencé ça maintenant.
On ne peut pas entendre ce que les gens disent à nos funérailles de toute façon.
-Toutes mes condoléances. -Quoi?
La mairie a retiré Miranda de la liste des repas livrés, ça ne peut donc signifier qu'une chose... -Oh, oui.
C'est triste, mais elle a eu une vie merveilleuse.
C'était une femme bien. N'est-ce pas, Stevie?
Oui, elle était.
Miranda était gentille, attentionnée ...
-égoïste ... -Généreuse. Qui ne pensait ...
-qu'à elle. -qu'aux autres.
-Elle avait un grand ... -Appétit.
Sens de l'humour.
Quand elle entrait dans une pièce, elle ...
-l'empestait. -l'illuminait.
-Elle avait une telle... -Haleine.
Présence.
Sa mort est un total ...
-Soulagement. -Désespoir.
Quel bel éloge funèbre.
Ah merci. Éloge: fait.
Maintenant, je dois juste faire le mal pour Chris et Alison, puis faire face à la fête de maman.
Sans être méchante, ça m'étonnerait.
Rien compris, couvrons ça.
-Salut, tu fais face? -Oui, pas trop mal.
C’est juste dommage que M. et Mme Pipi Empathique soient là.
Je jure que s'ils disent encore un truc grossier, je ferai quelque chose de radical pour ne plus être marraine.
Miranda, permets-moi de te présenter à Jacques le vicaire.
Vicaire!
Vous souvenez-vous de Miranda?
Oui.
C'est rigolo, un vicaire avec un verre de vin, ça semble méchant.
-Vous jurez? Dites "couilles". -Je ne préfère pas.
-Oh, bonjour Chris. -Ah, vicaire. Bonjour.
James est le vicaire qui fera le baptême.
Miranda est le partenaire de naissance d'Alison, qui lors de la cérémonie traditionnelle
que nous voulons reproduire, sera responsable de l'enterrement du placenta.
Voilà, c'est ça.
Mère, Père, pardonnez-moi, parce que je sais exactement ce que je vais faire.
Juste donner un coup de poing au vicaire, sans provocation.
Mal. Vient-elle de donner un coup de poing vicaire?
-Tu viens de frapper un vicaire. -Je viens de donner un coup de poing au vicaire.
Je n'arrive pas à croire que tu aies frappé un vicaire. -Je viens de donner un coup de poing au vicaire.
C'est inacceptable!
Queen Kong, tout ce que tu avais à faire c'était de ne pas te faire jeter dehors et de tout gâcher.
-Je pense que tu devrais partir. -Excusez-moi, désolé de vous interrompre, je me souviens où nous nous sommes rencontrés.
-Vous avez fait la lecture à ma tante à l'hôpital juste avant sa mort et nous vous en sommes très reconnaissants. -Oh, de rien.
Attendez, vous êtes la femme qui a fait le saut en parachute. Oh, si courageuse.
Je me suis dégonflée.
Nous devrions tous faire comme vous, qui donnez de manière désintéressée votre temps aux autres.
Eh bien, on fait de son mieux.
Tout le monde, tout le monde.
C'est Miranda, ma fille.
Elle fait des sauts en parachute et est bénévole à l'hôpital local.
Ah, tout le plaisir est pour vous.
Balance, Clive.
-Puis-je? -Tu peux!